Froums.AnimWorld.net MOMAN_M111 & Pary
... اگه بخوام درمورد نقطه اوج امروز بگم
. اینه که بزرگترین معجزه بین ما اتفاق افتاده
. از ذهنم خارج شده و به احساسم رسیده
. تو بهترین شخص توی این بازی هستی
... میتونی به تمام رویاهات برسی
... پس بزار تمام حس کنجکاویت سر ریز بشه
Forums.Animworld.net
. تا وقتی که هنوز جوانی
! بـــــله
... بعد از یه نفس عمیق
. ماشه آینده را به سوی خودم میکشم
... به سوی رویاهام پرواز میکنم ... به سوی آسمان پرواز میکنم ... با قلبی که به هیجان آمده
. بریم به جنگ
... میخوام بدی هایت رو ببینم
... ولی تو میگی نه
... زندگی مثل یه بازیه
و ما بدون شک قهرمانان اون هستیم
... شروع کن به فرار
... تو فقط باید به نور برسی
... پس مثل باد فرار کن
... چون میخوام بهت بگم بله
امروز اون نور مخصوص رو پیدا کردم
... و مثل باد فرار کن
. میخوام بهت بگم بله
... کلوب بازی بقا
اومدن به کوهستان ولی . با یک فاجعه رو به رو شدن
الان به مدت سه روز که . بدون آب و غذا سرگردون هستن
... بچه ها ، اونجا رو
! دهکده ست ! یه دهکده
چی ؟
! آخ جون
! تمومش کنین
بدون این سیب زمینی ها نمیتونیم ! کل سال رو بگذرونیم
! گوجه هام
! خواهش میکنم نکنین
! اون کلم ها همه چیز من هستن
... رئیس ، این
این دیگه چیه ؟
! این روستا مورد حمله ی جونورای موذی قرار گرفته
جونورای موذی به حیوانات پستانداری گفته میشه . که به زندگی انسانها آسیب میرسونن
همچنین کشاورزهای روستایی توی کوهستان . بیشترین آسیب رو از این حیوانات میبینن
! بزنین بریم بچه ها
! دورشون کنین
... خیلی با نمکن
... نمیتونم بهشون شلیک کنم
... سبزیجاتمون
باید چیکار کنیم ؟
چی بود ؟
.ببخشید دیر کردم
. سیرِ سیر شدم
. بخاطر غذا ممنونیم
. حتماً ترسیده بودین
. جونواری اطراف اینجا از آدما نمیترسن
... ولی ما اسلحه داریم
. اونا اسباب بازین
. خیلی بانمکی دختر خانم
... خب
تو یه شکارچی هستی ؟
. برای محافظت کردن از مزارعمون شروع شد
. الان تنها کسی که مونده منم
یه زمانی 4 هزار شکارچی مسلح ، به اسلحه وجود داشت
. ولی تعدادشون هر سال کاهش پیدا میکنه
. در حال حاضر فقط حدود هزار تا از اونا وجود داره
. اکثر اونها بیشتر از 60 سال سن دارن
، نمیتونم از پس همشون به تنهایی بر بیام
. با این حال باید این کار رو بکنم
وگرنه این دهکده تا تهش توسط این . جونورا خورده میشه
به تازگی آسیب وارد شده به محصولات . با توجه به حیات وحش رو به افزایشه
میشه گفت مجموع خسارت . به 20 میلیون ین رسیده
. گفته میشه ، کاهش شکارچیان یکی از دلایل این اتفاقه
. ببخشید حوصله ـتون رو سر بردم
. راه خارج شدن از کوهستان رو نشونتون میدم
اگه این مسیرُ مستقیم برید . از کوهستان خارج میشید
. خیلی ازتون ممنونم
. ممنونم که سعی کردید به ما کمک کنید
. اینا رو با خودتون ببرین
مشکلی نداره ؟
. برای خویشتن داری هنوز خیلی جوونی
. من یه نوه دارم
اون هر سال مشتاقانه منتظر این . گوجه فرنگی هاست
! خوشمزه اس
! بابا بزرگ ، گوجه فرنگی های تو بهترینن
. واقعاً ؟ سال دیگه بیشتر ازشون میکارم
! باشه
. میخوام لبخند نوه ـم رو ببینم
. فقط همین
... پیرمرد
! حیوونا
! حیوونا اینجان
... دوباره اومدن
... پیر مرد
! ما کمکت میکنیم
! حداقل میتونیم دورشون کنیم
! احمق نشین
! پیر مرد
! برین
... فقط برین
شاید اونا اسباب بازی باشن . ولی ممکنه به خاطرشون دستگیر بشید
! نباید این کار رو کنین
. سازمان حمایت از حیات وحش و قوانین شکار
هر نوع شکار بدون مجوز رو . به شدت ممنوع کرده
... اگه یه روز
... اگه یه روزی شما دخترا
چی ؟
... هیچی
! حالا برین
... با اجازتون
... اینطوری بهتره
! نمیذارم اون هیولاها دهکده رو بخورن
! نمیذارم
. میخوام لبخند نوه ـم رو ببینم
. فقط همین
! میو
. کلوب بازی بقا از نظر قانونی مجوز شکار میگیره
فهمیدید ؟
! بله
. بدک نیست بعضی اوقاتم به مردم کمک کنیم
اینجوری بود که اونا شروع به مطالعه برای . به دست آوردن مجوز شکار کردن
برای به دست اوردن مجوز شکار باید توی . سه تا آزمون قبول بشید
. اول ، آزمون علمی
... یه آزمون کتبی 90 دقیقه ای
، با 30 سؤال درمورد حفاظت از حیات وحش و قوانین شکار
، ساختن و استفاده از تله ، تفنگ و تجهیزات دیگه
. بعلاوۀ ظاهر شناسی
. بعدی آزمون صلاحیتِ
، شکارچیان باید حداقل قدرت دید هر دو چشمشون 20/40
. و اگر میخوان از اسلحه استفاده کنن حداقل 20/30 باشه
این اندازه گیری شامل استفاده از لنزهای . اصلاحی مثل عینک هم میشه
شکارچیان همچنین باید بتونن
صدای 90 دسی بل رو از فاصله ی . ده متری بشنون
. شنوایی نیز با وسایل شنوایی کمکی میتونه تکمیل بشه
... و در نهایت ، آزمون مهارتی
استفاده از سلاح گرم و شناسایی حیات وحش . توسط چشم در یک فاصله ی خاص
. باید این توانایی رو در مقابل یک مسئول ثابت کرد
. باید مراقب کسر امتیاز توی آزمون باشید
... بی پروا قرار دادن انگشت بر روی ماشه
و یا گرفتن لوله تفنگ به سمت کسی . یک شکست فوری حساب میشه
سالن مرکزی شهر
. و بالاخره روز امتحان رسید
آزمون مجوز شکار
... نمیشه خانما
تازمانی که 20 سالتون نشه نمیتونین از . اسلحه شکاری استفاده کنین
پذیرش
. درسته
مجوز شکار رو فقط به کسایی که . بیشتر از 20 سالشونه میدن
. میو میتونه دو سال دیگه بگیرتش
اون به کنار ، انجمن شکار ژاپن . جوونهای سرحال شکارچی رو استخدام میکنه
در حال حاضر شکارچی استخدام میکنیم
اگر فکر میکنید شما هم میتونید . همین الان یه نگاه به اینترنت بندازید
انجمن شکار ژاپنی
! شکار کلوب
سند کونو تاکامیتسو عضو انجمن شکار شعبه ی ماساشیمارویاما توکیو
کلوب بازی بقا
برای مرد بودن
. هنوز درست نیست
مرد
با من چیکار کردی ؟
چیکار کردم ؟
. سعی دارم همه رو شکل مردا بکنم
اورارا
مایا
میو
. تا توی بازی بقا دست کم نگیرنمون
ولی به دلایلی مهم نیست چیکار کنم . تو اصلا شبیه مردا نمیشی
. نمیدونم چرا
، مهم نیست چقدر سعی کنی منُ شبیه مَردا کنی
... فرومون زنانه من بهش غلبه میکنه
مترجم : " فرومون " نوعی مواد شیمیایی که از بدن بعضی موجودات ترشح میشه . و باعث انتقال نوعی پیام خاص میشه
. بله بله ، من اینجوریم
. تو و مایا سان ، قد بلند و باحالین
. اورارا هم گوگولیه و مثل یه پسر جوونه
آدمایی مثل من اگه سعی کنن مثل مردا لباس بپوشن . مسخره و ضایع بنظر میرسن
. اشتباه میکنی
چی ؟
... تکنیک
. از نظر امثال من این تنها دلیله و بس
... گوتوکوجی سان
پایه و اساس تغییر چهره . گول زدن چشم و استفاده کردن از سایه هاست
... تکنیک یه کاسپلی باز عالی
. از چیزی فراتر از تغییر لباس مشخص میشه
. اول باید از طرز ایستادنت شروع کنی
، درحالی که اون معمولاً آرومه
! اینجوری
. وقتی که بحث تخصصش میشه حسابی پر حرف میشه
! اونجوری
! و این
! گوتوکوجی کایو ، متأسفانه به شدت اوتاکو تشریف داره
... به عبارت دیگه
... در دستان یک حرفه ایی
بفرمایید ، چطوره ؟
. ببین
این پسر جیگر ، منم ؟
. هیچکس انتظار این رو نداشت
که افسانه ی سونوکاوا به عنوان . یک مرد جوان شروع بشه
! موموکا ساما ، من بگیر
از لوازم آرایش برای ضخیم کردن ابروهات . و صاف کرده مژه هات استفاده شد
... خشن کردن پوست صورت
و استفاده کردن از سایه برای . برجسته کردن استخون بندی صورتت
کمرنگ کردن قرمزی لبها با . استفاده از رژ لب تیره
پوشیدن کفشهای مردونه و صاف کردن . سینه و باسنت به وسیله نوار
. اگرچه سینه هات نیازی به صاف شدن نداشت
. این واقعاً کار یه هنرمنده
... خیلی خب ! حالا همه توی گروه
سونوکاوا ؟
! خیلی جیگره
همچین پسر جذابی توی یه مدرسه دخترونه چیکار میکنه ؟
. اومدم توی ساختمون مدرسه تا امتحانش کنم
فقط یک لحظه برای به وجود اومدن ... همچین وضعیتی زمان برد
نکنه شما یه هنرمند مشهور هسید ؟
بازیگر فیلمای درام هستید ؟
میتونم ازت عکس بگیرم ؟
...اشتباه نمیکنم ، من
! خیلی محبوبم
اولین و آخرین تجربه ی سونوکاوا موموکا . به عنوان یک آدم محبوب فرا رسید
! ای سونوکاوای دو دره باز ، گفتم چرا یهو غیبش زد
! کاملاً خودشُ گم کرده
! اون اسیر جادوی کاسپلی شده
... موموکا ساما
. ولش کنید ، به زودی چشماش باز میشه
. نه ، نمیخوام
! با این وضعیت ، موموکا منُ وِل میکنه
. نگران نباش
. مگه بهت نگفتم ، خیلی زود خودش متوجه میشه
. دنبال شدن توسط دخترا ، چه معنی ای میده
مطمئنم فرشته ها هم بهم حسودیشون میشه . اگه ببینن چطوری توسط این همه دختر جوون محاصره شدم
اصلاً ، نکنه شما فرشته هستید ؟
! خودمونیم ، چه اعتماد به نفسی داره
! به هر حال همه ـمون دختریم
. میدونم چی توی دل دخترا میگذره
. یه جورایی شبیه پرنسا ـست
. الانه که کار دست خودم بدم
! اینجا هم نگاه کن
... گربه کوچولو
! شما فوق العاده اید
با این وضعیت کجا داری میری ؟
... بهش دست زد
... و اونُ خورد
. حتماً یه منظوری داشت
نکنه میخواد تورش کنه ؟
هوی هوی ، چتون شده ؟
. هی ، بیا میخوام اطراف مدرسه رو نشونت بدم
ها ؟
. پوستت به عنوان یه پسر خیلی ظریفه
از چی استفاده میکنی ؟
! لپ منم لمس کن
! نه این نامردیه ، اول مال من
! نخیر ، من اولم
! اوه ، فرار کرد
! بگیریدش
... فکر کنم اینجا جام امنه
فکر کردی میتونی فرار کنی ؟
! تسلیم شو و بیا بیرون
! ما طبقه چهارم هستیم
! نمیتونی فرار کنی
... عشق
! عشق خیلی ترسناکه
! سونوکاوا
ها ؟
! رئیس
! به نظر خوب درسی گرفتی
! بله
. پس بیا ، این طناب مال توئه
! چشم
... نکنه که
... دقیقاً همونه
! یکم دیگه باز میشه
. عمراً بزاریم فرار کنی
... یک ، دو
. کمک کنید
! موموکا ساما رو لخت کرد
رئیس ، چیکار میکنی ؟
. فقط درشون بیار ، اونا دارن میان
... بسپارش به من
! همشو با روغن ، در میارم
... ها
! امکان نداره ! داری شوخی میکنی
... آب شد
... نکنه اون
! حتماً همینطوره ... با اون پوست سفیدی که داشت
... برای یه انسان زیادی قشنگ بود
! اون یه پری بود
اینجوری شد که یه افسانه جدید . توی دبیرستان آوگیری متولد شد
! موموکا ساما ، خیلی جذابی
. هوی ، تمومش کن
. یالا یه لباس بدید به من
در مورد قدرتش چی فکر میکنید ؟
با این کوچولو ، قبل از اینکه . آدم دردی حس کنه ، رفته اون دنیا
. با کالیبر 7.2 میلیمتر M134 تیربار
. بالای 100 شلیک در دقیقه . درضمن به مینی گان هم معروفه
کجا میخوای از اون هیولا استفاده کنی ؟
فقط با داشتنش احساس خوشبختی میکنم
... الو ، بفرما
چی گفتی ؟
یه آدم مشکوک دیده شده !؟
. همینطوره ، اطلاع دادن یه فرد مشکوک وارد مدرسه شده
... ما به پلیس زنگ زدیم ، پس زودتر اینجا رو تخلیه
... بچه ها
! زمان درخشش ما فرا رسیده
! هورا
! هدف ما همون فرد مشکوکه که وارد مدرسه شده
! کاملاً دفاع از خود محسوب میشه
نه ، موموکا ساما ؟
شرمنده ، میشه از من فاصله بگیری ، کاسوگانو سان ؟
! مثل غریبه ها باهام رفتار کرد
... خیلی خب ، اگه آماده اید بریم
! حالا که اینطوره اون مال خودمه
! اورارا
. عشق زیادم به موموکا ساما ، کار دستم داد
! عکس نگیر
. یالا لباس برام بیار
! موموکا ساما
... برای برگردوندن عشق موموکا ساما
. باید خودم ترتیب اون غریبه رو بدم
! رفتار اورارا ، فراتر از یه آدم مشکوک بود
! چه شانسی
. چه زود پیداش کردم
! لطفاً از جات تکون نخور
... این تفنگ میتونه
از دستش ، کدوم گوری رفت ؟
! اورارا
داری چیکار میکنی ؟
! جلو نیاید
ها ؟
... لطفاً به من نگاه نکنید
... با همچین
! با همچین مدل مویی
... اون ، یه دفعه ای اومد
. و موهای نازنین منُ برید و رفت
! خنده داره
! بزار عکس بگیرم
! چقدر نامردی
ولی چرا موهاتُ برید ؟
مایا ؟
! مایا ، تغییر قیافه دادی
! نه ! اون اینکارو کرد
! توی یه لحظه اینکارُ با من کرد
نه فقط موهاش ، لباسشم عوض کرده !؟
چه هدفی از اینکارش داره ؟
اونم با این فاصله از مدرسه !؟
هوی ، کایو کجاست ؟
ها ؟
... احتمالاً توی اتاق کلوب باشه
حالت خوبه کایو ؟
... خوش مزه اس
... غذا ؟ اونم این همه
پس اون آدم مشکوک چی شد ؟
... همه چی روشن شد
... هدف اون
! کلوب بازی بقا ـست
! لعنتی
از کجا ! ؟
! زیادی مشکوکه
ها ؟
چی شد ؟
چرا من ؟
! موموکا ساما
! نــــــــــــه
شوخی میکنی !؟
! نـــه
میخواد موهام رو بچینه ؟ ! نـــه
میخواد لباسام رو عوض کنه ؟ ! نـــه
! نمیخوام چاق بشم
! کمکم کنید
... سونوکاوا ، بخواب
! بگیر که اومد
! امکان نداره
! لعنتی
! گیرم انداختی
. قبولش سخته که اینقدر راحت شکست بخورم
! نه ، اینکارُ نکن
! نــــه
. بیا نهارت موکارین
ها ؟
ماما ؟
موکارین ، توی دوران بلوغی ، درسته ؟
فکر کردم اگه دوستات منُ ببینن ... خیلی خجالت میکشی
. برای همین تغییر قیافه دادم
! این که بیشتر خجالت آور بود
... که اینطور ، اگه درست یادم باشه
ای وای من ، با این مدل مو ! برات سخت نیست جلوی پات رو ببینی
! اون حرکت ، نگرانی مادرانه بود
ای وای من ، نباید بزاری ! پوست لطیفت اینطوری آفتاب بخوره
... همینطوره
! تا میتونی بخور تا بزرگتر بشی
... مامان آشپز
... برام عجیبه یکی دیگه بهم بگه ماما
... عشق مادرانه
. امروز چیز فوق العاده ای نشونم دادید
مگه کم دارید ؟
. بالاخره تموم شد
امروز صبح سرمون خیلی شلوغ شده بود ، نه ؟
! دقیقاً
! اما به لطفش میتونم الان نهارمُ بخورم
. دوست دارم ببینمش ، نهاری که مامانت برات آورده
. خب ، اون توی آشپزی خیلی کارش درسته
Froums.AnimWorld.net MOMAN_M111 & Pary
... بقا یعنی
! لذت دیدن جهنم قبل از نمایان شدن
... جهنم واقعی
! مال وقتیِ که میخواید صبح از خواب پا بشید
! یالا ! یالا ! یالا ! یالا
! برای زنده موندن باید حواست به جلوت باشه
! حرکت به سمت جلو
این دیگه چه جهنمیه ؟
! اینبار برای اطمینان ، سابیبر
اینجا کجاست؟
! جایی که قراره بمیریم
از زندگی چی میخوای ؟
! هر چیزی که بتونی بدست بیاری
! این که نشد جواب
! واقعاً
پس باید چیکار کنیم ؟
! فکر کنم هیچ کاری نکنیم بهتره
جداً چیکار باید بکنیم ؟
! ببریم
. این یکی رو واقعاً دوست دارم
. منم ترسیدن مردم رو دوست دارم
. آره ، آره ، آره ، آره
تو کدوم طرف رو انتخاب میکنی ؟
طرف برنده یا طرف بازنده ها ؟
! اگه نمیدونی ، سمت ما نیا
! تو مثل یه برگ درحال تکون خوردنی
! برو ببینم
! نکن ، نکن ، نکن ، افسوس خوردن رو تموم کن
! یالا ، یالا ، بیا کمی برقصیم
! نکن ، نکن ، نکن ، غصه خوردن رو تموم کن
. اینجوری هیچوقت دلیل اسرارمون رو نمیفهمی
. این فقط یه افسوسه
... خدا و شیطان در کنار هم
! دارن دنیا رو میچرخونن
. این فقط یه افسوسه ، من و تو کنار همیم
... پس از حالا
! همگی حرکت کنید
! ما متوقف نمیشیم
! همگی حرکت کنید
! ما متوقف نمیشیم
! بینندگان عزیز
. داستان شکار این هفته خیلی جدی بود
. باید بیشتر به مسائل زیست محیطی توجه کنیم
. البته در قسمت آینده اثراتشُ میبینید
. بله ، اون برمیگرده
... پس در قسمت بعد
. برمیگردم